[musique]
و
Mystère
de CV
scandale
de la cru,
le maître
de la terre
esve
sau
vz
Toi se
le sauveur
toi seul le
de gloire
au rend des malf
Première station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus est condamné à mort.
Jésus divin roi sa berger vous la
lumière et la vie le chemin et la vérité
vous acceptez avec humilité d'être jugé
et condamné par un tribunal à cause de
nos péchés. Divin Sacré Cœur,
donnez-nous un cœur pour pleurer nos
péchés. Aidez-nous à ne pas condamner
notre frère.
Prima dolorosa Mariana,
Jésus est condamnato à morte.
Gesù divino re, santo pastore, voi la
luce, la vita, la via la verità.
Voi aate con um diere giudicato y
condannato da un tribunale a causa de
nostri peccati. Divino sacro cuore,
donate un cuore per piangere i nostri
peccati.
Aiutateci a non condonare il nostro
fratello.
volumen.
Ave Maria gr pl dominus benedus
frus jus
Santa Maria matobat
gloria patrie
Espíritu
Marie me donne de la réparation ayez
pitié de nous ayez pitié de nous
miséricord
în pace.
Amin.
Tu sais combien
des hommes
ignor
ce qu'ils font.
Tu n'as jugé
personne.
donne
ton pardon
partout
des pauvres
pr
partout
ont fait souffrir.
pour ceux qui meurent
et ceux qui font mourir.
Deè station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus est chargé de sa croix.
Avançant sur le chemin du calvaire,
Jésus porte sur ses épaules la croix de
nos péchés, la croix de la délivrance.
Divin salut, nous voulons vous suivre et
avec vous jour après jour, nous
acceptons chrétiennement toutes les
croix que votre providence nous offrira.
Secondazione dolorosa marianes
caricato de la sua cruce.
Avanzando su camino del calvario, Gesù
porta sulle sue spalle la croce de
nostri peccati, la croce della
liberazione.
Divina salvezza. Vogliamo seguirvi e con
voi giorno dopo giorno accettiamo
cristianamente tutte le croce che la
vostra providenza offrir
volim
nostr
Amen. Ave Maria gromanta
mar
gloria patrie
Marie madne de la réparation ayez pitié
de nous ayez pitié
de nous
fidè miséricordie
pace.
Amen.
que vienne
leur
promise
de
seigneur
de
dresse
univers
de notre
terre
où me
vaincu
de ce Notre
père
en nous don
Jésus.
3è station douloureuse mariale.
Jésus tombe sous le poids de la croix.
Accablé par la douleur, Jésus défaille.
Le poids de nos péchés le fait vaciller.
Il souffre de tant de coup reçus.
Son cœur en dolorie saigne. Daignez-nous
donner le courage de nous relever par la
prière, le jeûne, la pénitence lorsque
nous tomberons dans le péché et quand
nous serons dans l'épreuve.
Dolorosa mariana, jes cade sotto peso
della croce.
dolore Ges vien meno y peso de
nostri pec lo vacilar
sofre per ricevuti
su cuore adolorato sanguina
dar coraggera
di la penitenza cuando cadremo pecato
yando
Amen. Ave Maria gromanta
mar
gloria patrière
domin
Mis ren
Marie me donne de la réparation ayez
pitié de nous
pitié
de nous
per misericordia
pace
amen
ver
scand
le maître
de la terre
sauvece
voix
Vezme
des raisons
toi seul
sauveur
toi seul
au rendez
malf
4e station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus rencontre sa sainte mère, la
vierge de la réparation.
Oh Marie, vierge de la réparation, vous
vous unissez à la passion du Christ.
Votre cœur continue à être transpersé.
Laissez-nous pleurer avec vous. Devant
ce fils qui souffre pour expier nos
fautes, vous vous unissez au cortège.
Donnez-nous la force de le suivre, même
dans les larmes et la douleur, dans la
maladie et la joie.
Quarta esta dolorosa mariana.
Jésus incontra sua madre, la virgine de
la réparation
Maria vergine della riparazione vi unite
alla passione di Cristo il vostro cuore
continua ad essere trafitto
lasciate piangere con voi davanti a
questo figlio che soffri per espiare le
nostre cpe. vi unite al corteo
dateci la forza di seguirlo anche nelle
lacrime e nel dolore nella malattia e
gioia
patter
vol
Jan
Amen.
Patri
Marie me donne de la réparation ayez
pitié de nous
ayez pitié de nous
fidum animé miséricordium
Amen.
Je sais combien
les hommesign
font
tu n'é
personnes,
tu don
pardon
partout
des pauvres
pleur
partout
on fait souffrer.
pour ceux qui meur
et ceux qui font mourir.
5e station de la voix douloureuse
mariale.
Simon de sirène aide Jésus à porter sa
croix.
Divin Messie, Simon est réquisitionné
pour vous aider à porter votre croix. Ce
sont nos péchés qui sont la cause de
votre passion.
Donnez-nous un cœur ému pour pouvoir
comprendre la paix douloureuse de votre
amour envers les hommes. Apprenez-nous à
souffrir chaque jour, à nous unir à vous
pour que nous puissions porter nos
souffrances et vivre dans une pureté
parfaite.
Quinta sta dolorosa Mariana. Simone di
Cireni aiuta Gesù a portare la sua
croce.
Divino Messia Simone vi richiamato
aiutarvi a portare la vostra croce
sono i nostri peccati la causa della
vostra passione donate un cuore mosso a
compassione per poter comprendere
la pace dolorosa del vostro amore verso
gli uomini
insegnateci a sofri ogni giorno ad
unirci a voi affinché noi possiamo
portare le nostre sofferenze e vivere
perfetta
paternis
Ave Maria
Santa
Amen. Gloria patri
Marie Madonne de la réparation, ayez
pitié de nous.
per misericordia
in pace.
Amen.
Fin que vienne
l'ure
seigneur
de grand de mél
som
de notre
mort de m vaincu.
Monre
en nous donnons
Jésus.
6e station de la voix douloureuse
mariale.
Une femme pieuse et suit la sainte face
douloureuse de Jésus.
Sainte Véronique et suit avec amour
votre face. Sur son voile se dessine
l'empreinte de votre amour. Imprimez en
nos âmes vos trait de miséricorde afin
que fortifié par votre esprit
rénovateur, nous puissions essuyer le
visage de notre frère.
sensazioni dolorosa mariana una piedona
santo volto dolente de Jesus
Santa Veronicauga con amor vostro volto
su velo se desimpronta del vostro amore
impress nostre anime y vostri trati de
misericordia
affin fortificate da vostro espirito
rinovatore possiamo asugare o voto del
nostro fratello
santif
volim
Ave Maria grus
mat
a maria plena domin bébus
béus
Amen.
Gloria patrière
domin
Marie me donne de la réparation. Ayez
pitié de nous.
Piti de
fideli umanim per misericordia
escant.
Mystère
duvère
scandale
de la croix,
le maître
de la terre.
de
des raisons
toi seul est le sauveur
toi seul
de
rendez
malfa
7e station de la voix douloureuse
mariale.
Ador
Jésus tombe une seconde fois.
Jésus titube et tombe une seconde fois
sous le poids de la croix. À cause de
nos réticences, Jésus sombre, quelle
souffrance pour notre roi.
Ce sont nos péchés qu'il porte. Quand
nous tomberons, que la main divine de
Jésus sauveur vienne nous relever de
notre état de pécheur et qu'il nous
redonne le coup de la prière et de
l'espérance.
Séorosa
Mariana
Ges per la seconda volta
Jescola y cade una seconda volta sotto
peso de la cru
a causa de la nostra resistencia. Ges
cade cu sofen perro
sonst pec porta quando cadremo que la
mano divina de Jesus salvatore venga a
sollevar
dal nostro stato de pecatori e
restituisca gusto della preghiera e
della speranza
santif
Ave Maria grus
Santa Maria
gloria patriant
Marie madne de la réparation ayez pitié
de nous
pitié de nous fidan per misericordia
P.
Amen.
Tu sais combien
les hommes
ignor
jugé
personne.
Je donne à ton pardon
partout
des pauvres
plutôt
on fait sauf
ce
et ceux qui font mourir.
8e station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus console les femmes de Jérusalem.
Cela m'entend sur elle dans le cortège
des femmes pleurent sur Jésus, mais
Jésus les reprend et les exhorte à
pleurer sur elles-mêmes et leurs
enfants.
Daignez-nous accorder, Jésus de pleurer
nos péchés. Faites surgir dans votre
église Jésus des témoins pour éveiller
l'espérance, pour nous montrer le chemin
de la paix universelle, de l'unité et de
la pureté.
Otava stazione dolorosa mariana jes
consola le donne de Jerusalem
lamentando
nel corteo delle donne piangono per Gesù
ma jesa e desorta piangere su stesse
loro figliate
conciere
nella vostra
Gesù testimonio per risve la per
mostrarti la via de la pace universale
deunitaris
ad
Ave Maria plena dominante
matri
Marie madame de la réparation ayez pitié
de nous
ayez pitié
misericordia.
Amen.
Afin que vienne
leur
promise
tout.
Seigneur
de grand demeure
dress
sur le niveau.
de notre
terre
la mort vainqué
de
monre
père
en nous donnons
Jésus
9e station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus tombe pour la troisème fois.
Le roi du ciel tombe encore, prenant sur
lui nos fautes. Écrasé par le fouet et
la violence des soldats, il se tait. Il
offre ses souffrances pour expier nos
péchés. Son cœur est déchiré par les
affres de la douleur.
Donnez-nous l'esprit de la persévérance
pour que nous brisions nos cœurs de
pierre, pour que nous chassions la peur
et que nous nous efforcions à nous
ouvrir à l'amour de la miséricorde du
Christ.
Nona sta dolorosa Mariana Gesù cade per
la terza volta
re del cielo cade ancora prendendo su di
le nostre cpe.
Tremato dalla frusta e dalla violenza
dei soldati, tacci, offre le sue
sofferenze per ispiare i nostri peccati.
Il suo cuore lascerato dalle spasmi del
dolore.
Dateci lo spirito della perseveranza
affinché espamori di pietra, cacciamo la
paura e ci sforziamo di aprirci allamore
della misericordia di Cristo.
vol
Grom
gloria patri
domine
Mis
Marie madonne de la réparation ayez
pitié de nous
pitié de nous fidan per misericordia
in pace.
Amen.
Mystère
du calvaire
scand
de la croix
le maître
de la terre.
esclav
savoir
v
des raison
toi seul est le sauveur
toi seul
le
au rang des malfaiteurs.
10 station de la voie douloureuse
mariale.
Jésus est dépoyé de ses vêtements.
Maltraité, couvert de sang, il
s'humilie, il se dépouille.
Jésus, nous vous demandons pardon pour
tous les scandales. Dépouillez-nous de
l'esprit matérialiste et de l'impureté.
Inspirez-nous de la modestie chrétienne.
Donnez-nous le courage de vivre dans
l'humilité et la pauvreté pour nous
rendre digne de votre amour et de votre
passion. Donnez-nous le courage de vêtir
ceux qui sont nus et dépouillés de leur
dignité. Couvrez-les de votre
miséricorde.
Decima sta dolorosa Mariana.
Jesús ha espolato delle sue veste.
mal tratato coperto de sangue el se
humilha se espoles
no vi queamo perdono per escali
espíritu materialista y de impurit
modestia cristiana
o el coragio di vivere nellum y la
povertà per renderci degni del vostro
amore e dera pas
coragire nudo espato dignità
con la vostra misericordia
sanit
Amen.
mar
Marie madne de la réparation ayez pitié
de nous pitié
per misericordia
in
combien
des hommes
ignore
ce qu' font.
Tu n'as jugé
personne.
Tu donnes
ton pardon
partout
des pauvres
pleures.
tout on fait souffrir
p
pour ceux qui meurent
et ceux qui font mourir.
11e station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus est cloué à la croix.
L'agneau muet souffre en victime. Il
accepte le le supplice de la crucifixion
pour nous sauver. Donnez-nous vos
lumières pour que tous ceux qui sont
ligotés par la douleur découvrent la
surabondance de votre source de
bénédiction intarissable.
Au viage de la réparation, gravez en nos
âmes les saintes plais de votre fils
crucifié sur la croix. Au vierge de la
réparation, laissez-nous associer nous
associer à vous dans cette souffrance.
Dea prima est dolorosa Mariana Gesù
inodato alla croce. L'onello
mutuo sofre come vittima. Accetizio
della crocifissione per salvarci.
Dateci le vostre luci affinché tutti
coloro che sono legati dal dolore
scoprano la sovrabbondanza della vostra
fonte di benedizioni inesauribili.
Vergine della ripara, incidente nelle
nostre anime le sante piaghe del vostro
figlio crucificar
lasciate che si associamo a voi in
questa sofferenza
Ave
Domin
matri
Espíritu
Marie Madonne de la réparation pitié de
nous pitié de nous
perc
P.
Amen.
Afin que vienne
leur
promise
à tout.
Seigneur
ta croix demeur
le nive
sommet
de notre
terre
où me l'our
vainquer.
Oh, je te montre
Père
en nous don
Jésus.
12e station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus meurt sur la croix.
Pardonnant aux pécheurs et torturés par
la souffrance, vous vous offrez un
holocauste pour le salut des hommes
jusqu'au bout, la Vierge de la
réparation se tenant près de votre
croix. Oh Jésus, baisse vos pieds tout
en pleurant.
Qui pourrait retenir ses larmes en
voyant la mer des douleurs en sanglot ?
Nous la donnons pour mer. Vous unissez
le ciel et la terre dans votre
douloureuse passion.
Rendant l'âme, votre Christ s'élève vers
le Père. Vous remettez votre esprit
entre ses mains dans une grande
humilité.
Dolorosa Mariana Gesù more sur la croch
perdonando pecatori torturato del dolore
vi offrite in holocausto per la salvezza
degli uomini fino alla fine.
La vergine della ripara stando presso la
vostra croce, oh Gesù, bacia i vostri
piedi mentre piange. Chi potrebbe
trattenere le sue lacrime vedendo la
madre de dolori in lacrime,
donandola madre, voi unite il cielo e la
terra nella vostra dolorosa passione.
Resanima, il vostro grido si leva verso
padre. Voi rimettete il vostro spirito
nelle sue mani in una grande umiltà.
santif
vol
a maria
Dominus ben
jus mar
glor
mis
Marie de la réparation pitié de nous
pitié de nous
fidèes
Amen.
Mystère
du calvaire
scandale
de la croix,
le maître
de la terre
esclave.
recevoir
tes mains des raisons
toi seul est le sauveur
toi seul
de Glor
au rend des malf
13e station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus est descendu de la croix et remis
à sa sainte mère.
Marie reçoit ce corps mutilé dans ses
bras. Notre Dame, Vierge de la
réparation, ce sont nos péchés qui ont
conduit votre fils à la mort.
Daignez-nous à prendre chaque jour de
notre vie à vénérer les saintes plais de
votre fils, à nous plonger plonger dans
son sacré cœur lors du doute. Mère du
bel amour, restez avec nous.
Laissez-nous nous joindre à vous dans
cette douloureuse souffrance.
Que vos blessures soient miennes.
Donnez-moi part aux douleurs que vous
avez enduré et faites que je pleure de
piété avec vous.
Dolorosa Mariana Geso croato
a sua santa madre.
Maria riceve questo corpo mutilato tra
le sue braccia.
Oh nostra signora, vergine della
riparazioni, son nostri peccati condotto
vostro figlio alla morte.
Piagro figlio a suo sacro cuore nel
momento del dubbio. Madre del amore
restate con noi, lasciate unirci a voi
in questa dolorosa sofferenza le vostre
ferite siano mie. Datemi parte ai dolori
que voi avete soportato y fate que
pietra
Ave Maria
gloria
Marie madne de la réparation ayez pitié
de nous pitié de nous
per misericordia
Amen.
Tu sais combien
des hommes
ignore
ce qu'il faut.
Tu n'as jugé
personne.
Tu donnes
ton pardon
partout
des pauvres
plus.
Pux
pour ceux qui m
et ceux qui font mourir.
14e station de la voie douloureuse
mariale.
Jésus est mise au tombeau.
Silencieuse avec un cœur broyé, Notre
Dame de la réparation déposa mèement le
corps de son divin fils dans le tombeau.
Lorsque nos cœurs seront brisés, lorsque
le désespoir nous menace, donnez Marie
la semence de l'espérance.
Vierge de la réparation, devant ce corps
inanimé, nous vous promettons de vivre
en vrai chrétien avec votre aide.
Couvrez-nous dès maintenant de votre
manteau pour qu'au soleil de pâqu, nous
puissions accueillir avec pureté la
sainte résurrection du divin maître.
14 dolorosa Mariana Gesù è depocro
silenciosa con cuore distrutto Nostra
Signora de repara depone amaramente o
corpo del suo divino figlio nel sepulcro
quando i nostri cuori sono espessati
quando la disperazione mina dateci
seme della speranza
vergine della riparazione davanti a
questo corpo inanimato, vi promettiamo
di vivere da veri cristiani con il
vostro aiuto. Coprite finora con il
vostro manto, affinché al sole di Pasqua
possiamo accogliere con pureza la santa
resurrezione del divino maestro.
vol
a maria grus
Mar
de la réparation. Ayez pitié de nous a
pitié de nous.
per misericordia
in pace.
Amen.
Fin que vienne
le
promise
au t
seigneur
de
demeure
pré
univers
de notre
terre
où me le m vainqué
de
notre
cœur.
En nous donant
Jésus
15e station de la voix douloureuse
mariale.
Jésus n'est plus au tombeau. Le
troisième jour, vous avez laissé le
tombeau vide. Oh Jésus, vous vous êtes
montré vivant aux saintes femmes qui
vous avez fidèlement suivi et aux
disciples. Que les lanc qui vous avez
fait sortir du tombeau anime toute notre
existence et l'accomplissement de notre
mission. Faites de nous les témoins de
votre résurrection, ardant à propager la
bonne nouvelle. Que nous soyons pour
toujours enivrés du sang du Christ
ressuscité.
Vierge de la réparation, donnez-nous
part à la résurrection du sauveur.
Mariana Jesus sepulcro
tero giorno avato
sepulcro voto.
Jesús, viete mostrato vivo alle santito.
vi ha fatto uscire dal sepulcro animi la
nostra esistenza e l'adempimento della
nostra missione fate di noi e testimoni
della vostra resurrezione ardente nel
propagare la buona novella che noi siamo
per sempre in sangue de Cristo risorto
virgine della riparazione date parte
alla resurrección del salvatore
volia
Dominus
Maria
Gloria Patri
Mis domin
Marie me donne de la réparation ayez
pitié de nous
per miséricord
Amen.
domine
pointerum
iasarisnobis
par domin
popolo
n eternas
domin
Ne
eternas
et dans ver des cieux pour me montrer
d'où je viens.
Tu es le doigt de Dieu qui m'indique le
chemin du vrai bon
qui passe par moi
pour que mon cœur
s'abandonne
avec toi.
Oh d'amour,
au roi de Jésus.
protègenous,
disciple notre nuit. Au roi d'amour,
au roi de Jésuschrist,
[musique]
au tit
de nos vies. M.
[musique]